Tutti frutti · 31 janvier 2021
LE POST POETIQUE DOMINICAL DE TIMOTHY ADES Timothy Adès nous propose cette semaine un poème extraordinaire de Roger VITRAC, grand dramaturge surréaliste qui prend part, en avril 1921, à la manifestation dadaïste de Saint-Julien-le-Pauvre (Paris 5°), à l'appel d'un tract de Tristan Tzara diffusé dans le Quartier Latin : « Prendre part à cette première visite , c’est se rendre compte du progrès humain, des destructions possibles et de la nécessité de poursuivre notre action que...
Tutti frutti · 24 janvier 2021
LE POST POETIQUE DOMINICAL DE TIMOTHY ADES Timothy Adès nous propose pour notre rubrique Tutti Frutti du week-end un nouveau poème d'Émile VERHAEREN. Qu'il soit ici remercié pour ses voeux, sa contribution au PRé et ses rendez-vous poétiques hebdomadaires qui nous permettent de retrouver certains poètes français ou de langue française, voire de nous les réapproprier, parfois même de les découvrir. Mais la performance n'est pas là, elle est dans ce travail remarquable que Timothy...
Billet · 22 janvier 2021
Avec la petite équipe du PRé, je veux vous adresser nos vœux les meilleurs (possibles). Nous avons hésité cette année à en formuler. Nous pensons à celles et ceux d’entre nous qui sont partis violemment, sans crier gare, l’année dernière, en ce début d’année encore, comme à ceux qui continuent de lutter contre la maladie, parfois depuis plusieurs années, comme cet ami, membre fondateur, dont les contributions roboratives nous manquent cruellement. Nous pensons à la dureté...
Tutti frutti · 17 janvier 2021
Voici CHOSES DU SOIR de Victor Hugo (1802-1885), un poème d’images troublées, menaçantes, mais qui se termine en nous montrant les enfants saufs dans une maison bien éclairée : ce qui est l’important. Il se trouve dans son dernier recueil de poésie, ‘L’Art d’être Grand-père’ ( in La Lune) que j’ai traduit en entier sous le titre ‘How to be a Grandfather’. Et voici aussi, beaux et rares, le biniou et, merveille de la nature, l’orfraie… Rare est le grand poète qui...
Tutti frutti · 10 janvier 2021
Un dimanche soir vers l'enfance en Lorraine, qui peut intéresser, sinon enchanter même les enfants d'ailleurs et donner envie de prendre la route...avant de prochaines possibles restrictions sanitaires. Avec l'ami Vianney Huguenot ! https://viamoselle.tv/sur-ma-route-best-of-special-enfance/ Remerciements à Viamoselle TV
Tutti frutti · 10 janvier 2021
Ces deux dames ne l’ont pas trouvé difficile de me persuader à traduire ‘Le Loup et l’Agneau’ de Jean de la Fontaine (1621-1695), de façon que la belle musique d’Isabelle Aboulker soit chantée précisément en anglais comme en français par Julia Kogan. Ci-dessous, le lien avec You Tube : ou bien, on peut faire un achat de toute une gamme de chansons : deux disques, deux langues, l’ensemble. Revenons à nos moutons écologiques ! La crise exige des démarches rapides et...
Tutti frutti · 03 janvier 2021
Voici un beau poème d’Émile VERHAEREN (1855-1916), grand Belge, grand européen, extrait du recueil ‘Les Villes à pignons’ (Bruxelles, Deman 1910). Chantre du vers libre, symboliste, sensible aux questions sociales, six fois proposé pour le Prix Nobel, d’une grande fécondité, il est traduit en vingt langues. En 1916, le poète, dramaturge, critique d'art et conférencier est invité à Londres où il est célébré depuis 1915 comme « The Prophet-Poet of Belgium »,pour parler de...